Paroles

Faites nous connaitres les textes de vos groupes préférez.

Si elles sont en anglais, essayer au maximum de les traduires sans utilisez voilà.fr car voilà traduis mot à mot.

Voilà.

Nightwish => Wish I had an angel => https://www.youtube.com/watch?v=fP1VZQsg-BE
Admirez la beauté de cette fucking chanteuse ! Et du batteur <3

Paroles :

Wish I had An Angel

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had an your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had an your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had an your angel tonight

I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had an your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had an your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had an your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had an your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel

Traduction :

Si Seulement J'avais Un Ange

Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange ce soir

Au plus profond d'un jour agonisant
J'ai fait un pas en-dehors d'un coeur innocent
Préparez-vous à haïr ma déchéance quand peut-être je tomberai
Cette nuit te fera mal comme jamais auparavant

Les vieilles amours ont la vie dure
Les vieux mensonges encore plus

Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
Je suis amoureux de ma luxure
Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir

Je déprime si faible et cruel
Un déguisement d'ivrogne change toutes les règles

Les vieilles amours ont la vie dure
Les vieux mensonges encore plus

Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
Je suis amoureux de ma luxure
Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir

Le meilleur frisson
Pas pour tuer
Mais pour avoir la récompense de la nuit
Hypocrite
Veut être un ami
Treizième disciple qui m'a trahi pour rien !
Dernière danse, premier baiser
Tes caresses mon bonheur
La beauté est toujours accompagnée de pensées noires

Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
Je suis amoureux de ma luxure
Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir

Si seulement j'avais un ange !
Si seulement j'avais un ange !
Si seulement j'avais un ange !
Si seulement j'avais un ange !

http://www.lacoccinelle.net

Les paroles sont magnifique <3 La voix de Tarja est magnifique <3 CE GROUPE EST MAGNIFIQUE !

P.s : genre mon frère est dans ton Top 3 des bo goss x') HEIN LAURA XD

Nombre de messages : 15 Age : 32 Date d'inscription : 20/02/2007

La chanson la plus triste que je connaisse, c'est "Celebration" de Kool & The Gang http://www.radioblogclub.com/open/92361/celebration/Kool%20%26amp%3B%20The%20Gang%20-%20Celebration (Elle parait joyeuse comme ca, mais faut les écouter dans les bonnes circonstance...) (Je sais que personne ne connais, mais c'est pas grave, moi je l'aime ...) Vous voulez les paroles ? Non ? De toute facon, c'est pareil :

Yahoo! This is your celebration
Yahoo! This is your celebration

Celebrate good times, come on! (Let's celebrate)
Celebrate good times, come on! (Let's celebrate)

There's a party goin' on right here
A celebration to last throughout the years
So bring your good times, and your laughter too
We gonna celebrate your party with you

Come on now

Celebration
Let's all celebrate and have a good time
Celebration
We gonna celebrate and have a good time

It's time to come together
It's up to you, what's your pleasure

Everyone around the world
Come on!

Yahoo! It's a celebration
Yahoo!

Celebrate good times, come on!
It's a celebration
Celebrate good times, come on!
Let's celebrate

We're gonna have a good time tonight
Let's celebrate, it's all right
We're gonna have a good time tonight
Let's celebrate, it's all right

Baby...

We're gonna have a good time tonight (Ce-le-bra-tion)
Let's celebrate, it's all right
We're gonna have a good time tonight (Ce-le-bra-tion)
Let's celebrate, it's all right

Yahoo!
Yahoo!

Celebrate good times, come on! (Let's celebrate)
Celebrate good times, come on!
It's a celebration!
Celebrate good times, come on! (Let's celebrate)

(ad lib)

Come on and celebrate, good times, tonight (Celebrate good times, come on!)
'Cause everything's gonna be all right
Let's celebrate (Celebrate good times, come on)
(Let's celebrate) ...
___________________________________________________________________________

Yahoo ! C'est ta célébration
Yahoo ! C'est ta célébration

Célébrons ces bons moments, viens ! (Célébrons)
Célébrons ces bons moments, viens ! (Célébrons)

Il y a une fête qui va commencer ici
Une célébration pour toutes ces années vécues
inoubliables et rire aussi
On célébrera cette fête avec toi

Viens et maintenant

Célébration
Celebrons et passons de bon moments
Célébration
Celebrons et passons de moments fabuleux

Il est temps d'y aller tous ensemble
Tout tes désris seront des ordres

Tous autour du monde
Allez-y, venez !

Yahoo ! C'est une célébration
Yahoo !

Célébrons les bons moments, viens !
C'est une célébration
Célébrons les bons moments, viens !
Célébrons-les

On passera de supers moment ce soir
Célébrons-les, c'est fabuleux
On passera de supers moment ce soir
Célébrons-les, c'est inoubliable

Chérie...

Nous allons passer un moment mémorables (Ce-le-bra-tion)
Célébrons-les, c'est fabuleux
Nous allons passer un moment mémorable (Ce-le-bra-tion)
Célébrons-les, c'est fabuleux

Yahoo !
Yahoo !

Célébrons ces grands moments, viens (Célébrons-les)
Célébrons ces grands moments, viens !
C'est une célébration
Célébrons ces grands moments, viens (Célébrons-les)

Viens célébrer ces moments grandioses avec nous ce soir
(Célébrons ces moments inoubliables, allez ! )
Car tout sera parfait ce soir
Célébrons les (Célébrons ces moments, allez)
(Célébrons)...
___________________________________________________________________

C'est une traduction de Mr Coccinelle ....

En tout cas les paroles sont assez joyeuse non?

J'vais écoutez =)

Nightwish quand tu me tient Smile

Nightwish => Stargazers => http://www.radioblogclub.com/open/35389/stargazers/Nightwish%20-%2001%20-%20Stargazers

Paroles :

Stargazers

A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew - spangled cobweb Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry - go - round they will gaze
Ephemereal life touched by a billion - year show
Separating the poet from the woe

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed

Wanderers in cosmic caravan
Universal bond - The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Traduction :

Astronomes

Une grande oasis dans la grandeur des ténèbres
Enfant d'une Mère ornée et protectrice à la lune
Spectateurs de constellations du 3e vagabond
Théâtre pour la pièce de la vie

Tragédienne des cieux
Regardant les yeux de la nuit
Navigant sur les océans vierges
Un tour du monde pour la Mère et l'Enfant

Flottant sur de silencieux lacs
Dans ce magnifique manège, ils regarderont fixement
Une vie éphémère touchée par un spectable de milliards d'années
Séparant le poète du malheur

Tragédienne des cieux
Regardant les yeux de la nuit
Navigant sur les océans vierges
Un tour du monde pour la Mère et l'Enfant

Oracle de Delphes
Témoin de la faiblesse d'Adam
Devin de la principale prophécie
Le monde stellaire, son fiancé

Vagabonds dans une caravan cosmique
Lien universel - L'enfant des étoiles

Un fils dans la quête de la vérité
Suivant les pages de L'Almagest
Découvrant les origines des rêves
Les astronomes traversent les anciens royaumes

Tragédienne des cieux
Regardant les yeux de la nuit
Navigant sur les océans vierges
Un tour du monde pour la Mère et l'Enfant

http://www.lacoccinelle.net

s'il te plait Laura précise où as-tu pris les paroles traduis. Merci.

Elles sont sublime ses paroles !

Et ouais

Ils ont toujours fait des textes sublimes, certaines de leur chansons, m'ont carément fait pleurer ...

arf :'(

Moi c'est come cover me qui m'a fait chialer une foisT.T

Elle est jolie celle ci Smile

Sinon y'a Sleeping Sun qui est assez "triste"...enfin les paroles sont touchantes...

Nightwish => Sleeping Sun => http://www.radioblogclub.com/open/132340//Nightwish%20-%20Sleeping%20Sun

Parole :

Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Traduction :

Soleil Endormi

Le soleil dort tranquillement
Il était une fois un siècle
Océans mélancoliques calmes et rouges
Caresses ardentes étendues pour se reposer

Pour mes rêves je tiens ma vie
Pour des souhaits j'aperçois ma nuit
La vérité à la fin du temps
La foi qui se perd commet un crime

Je souhaite que le temps d'une nuit
Dure le temps d'une vie
L'obscurité autour de moi
Rivages d'une mer solaire
Oh comme je souhaite descendre avec le soleil
Endormi
Pleurant
Avec toi

La douleur a un cœur humain
De mon dieu il partira
Je naviguerai devant un millier de lunes
Ne trouvant jamais où aller

Deux cents vingt-deux jours de lumière
Seront désirés par une nuit
Un moment pour le jeu du poète
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire

Je souhaite que le temps d'une nuit
Dure le temps d'une vie
L'obscurité autour de moi
Rivages d'une mer solaire
Oh comme je souhaite descendre avec le soleil
Endormi
Pleurant
Avec toi

Je souhaite que le temps d'une nuit
Dure le temps d'une vie
L'obscurité autour de moi
Rivages d'une mer solaire
Oh comme je souhaite descendre avec le soleil
Endormi
Pleurant
Avec toi

http://www.lacoccinelle.net

"La douleur a un cœur humain
De mon dieu il partira
Je naviguerai devant un millier de lunes
Ne trouvant jamais où aller"

j'aime beaucoup se passage !

"Pour mes rêves je tiens ma vie
Pour des souhaits j'aperçois ma nuit
La vérité à la fin du temps
La foi qui se perd commet un crime"

Moi c'est ce passage que j'aime beaucoup Smile

c'est vrai, il est très beau aussi !

Bullet For My Valentine - 4 words to choke upon

TRADUCTION

Trahi une fois de plus
Mais quelque part sur cette ligne
Tu vas avoir ce qui te reviens

Regarde-moi

Retire le couteau de mon dos
Bientot je serai celui qui attaquera
Je ne peux attendre de te render la pareille

Regarde moi maintenant

Trop de fois j'ai vu ça
Creuse un trou dans notre amitié
C'est comme ça que c'était, comme ça que se sera toujours

Tu te penses au dessus de moi
Mais maintenant je suis là pour mettre fin ça
Quatre mots pour étouffer

Regarde-moi maintenant

Trahi une fois de plus
Mais quelque part sur cette ligne
Tu vas avoir ce qui te reviens

Regarde-moi maintenant

Retire le couteau de mon dos
Pour laisser celui de l'intérieur intact
Je ne peux attendre de te render la pareille

Trop de fois j'ai vu ça
Creuse un trou dans notre amitié
C'est comme ça que c'était, comme ça que se sera toujours

Tu te penses au dessus de moi
Mais maintenant je suis là pour mettre fin à ça
Quatre mots pour étouffer

Regarde
Moi... maintenant

Trop de fois j'ai vu ça
Creuse un trou dans notre amitié
Quatre mots pour étouffer

Trop de fois j'ai vu ça
Creuse un trou dans notre amitié
C'est comme ça que c'était, comme ça que se sera toujours

Tu te penses au dessus de moi
Mais maintenant je suis là pour mettre fin à ça

Quatre mots pour étouffer
Regarde
Moi... Maintenant

Quatre mots pour étouffer

MERCI DE METTRE LE SITE OU LA Où VOUS TRADUISEZ! Evil or Very Mad

Je n'ai pas traduit =x je l'ai trouvé sur un forum de Bullet!

* s'enfuie * PARDOOOOOOOON

x')

Bah voilà tu met juste la référence où tu l'as pris, c'est tout je demande que ça quoi!

pardon pardon pardon Embarassed

NAN T'ES PAS EXCUSER !!!

Toi tu l'as carément pas dit alors barre toi ! x')

Razz

moi je l'ai mis avant qu'elle gueule Cool

Ouais, Laura en tout petit hein, à la fin du texte rikiki. Mais oui...c'est surment pour ça que je les pas vu non? La prchaine fois met le en GROS GRAS ET SOULIGNER XD

Traduction prise sur http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-479-.html

Magnifique chanson <3333

The Beatles - Yesterday [ Hier ]

Hier, tous mes problèmes me paraissaient si loin
Aujourd'hui, on dirait qu'ils sont là dans le but de perdurer
Oh, je crois en hier

Soudainement, je ne suis pas la moitié de l'homme que j'étais
Il y a une ombre suspendue au-dessus de moi
Oh, hier est venu soudainement

Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l'a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque

Hier, l'amour était un jeu tellement facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier

Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l' a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque

Hier, l'amour était un jeu tellement facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier